Übersetzen Spanisch Arabisch وضع في حرج

Spanisch

Arabisch

Hans, me avergüenza.

أنت تضعني في وضع حرج حضرة العقيد
Voy a arriesgarme.

أشعر أنّني في وضعٍ حرجٍ الآن
Pero eso haría que... tuvieras una inmensa deuda con nosotros.

لكن هذا يضع دينك في وضع حرج
Me has puesto en una posición muy grave, Edward.

لقد وضعتني في وضع حرج يا ادوارد
Estoy en un verdadero problema, señor.

أنا في وضع حرج هنا ، سيدي
La situación en lo que respecta a la financiación para el desarrollo es fundamental.

إن الوضع حرج في ما يتعلق بتمويل التنمية.
- Está grave. - ¿Creen que saldrá de ésta?

.إنه في وضع حرج - هل تعتقد بأنه سينجو؟ -
Mi posición es terrible. Sam, necesito tus ojos.

,(إنني في وضع حرج, (سام أريدك أن تبقي عيناك مفتوحتان
Yo no puedo dejar a mis hijos solos.

أنا خائف لا أريد أن أترك أطفالي في وضع حرج
Yo no puedo dejar a mis hijos solos. No puedo, me da mucho miedo.

أنا خائف لا أريد أن أترك أطفالي في وضع حرج